En realidad no las odio
sino todo lo contrario. El título de esta bitácora es una cita de Ralph Waldo Emerson, poeta y pensador estadounidense que ya lleva más de 120 añitos criando malvas. Ésta es su mejor cita.
Búsqueda
Bzzzzz...
Links
Sindicación
Créditos
Diseñado por Studio.st
Online gracias a Bitacoras.com
Martes, 20 de diciembre de 2005
ESPERMA Y SANGRE
Ésta cita de la película francesa Irreversible, tiene historia. La versión en español es la siguiente:
“Irreversible.
Porque el tiempo lo destruye todo. Porque algunos actos son irreparables. Porque el hombre es un animal. Porque el deseo de venganza es un impulso natural. Porque la mayoría de los crímenes quedan sin castigo. Porque la pérdida del amado destruye como un rayo. Porque el amor es el origen de la vida. Porque toda la historia se escribe con esperma y sangre. Porque las premoniciones no modifican el curso de los acontecimientos.
Porque el tiempo lo revela todo.
Lo mejor y lo peor.”
Porque toda la historia se escribe con esperma y sangre... Una frase muy adecuada para el film que presenta. Sin embargo en Francés (su idioma original) circulan 2 versiones: La de la web oficial es la siguiente:
“Irréversible.
Parce que le temps détruit tout. Parce ce que certains actes sont irréparables. Parce que l'homme est un animal. Parce que le désir de vengeance est une pulsion naturelle. Parce ce que la plupart des crimes restent impunis. Parce ce que la perte de l'être aimé détruit comme la foudre. Parce ce que l'amour est source de vie. Parce ce que dans un monde bien fait le tunnel rouge n’existerait pas. Parce ce que les prémonitions ne changent pas le cours des choses.
Parce ce que le temps révèle tout.
Le pire et le meilleur.”
Lo del esperma y la sangre ha sido cambiado por un “Porque en un mundo perfecto el túnel rojo no existiría.”. Sin embargo, en otras webs se puede encontrar la versión con esperma y sangre y que yo sospecho debía ser la original, posteriormente retocada por algún motivo. Quien sabe; sólo es una teoría. De todos modos lo importante y la razón por la que estamos aquí es la cita, ¿No?.
“Irréversible.
Parce que le temps détruit tout. Parce ce que certains actes sont irréparables. Parce que l'homme est un animal. Parce que le désir de vengeance est une pulsion naturelle. Parce ce que la plupart des crimes restent impunis. Parce ce que la perte de l'être aimé détruit comme la foudre. Parce ce que l'amour est source de vie. Parce que toute histoire s'écrit avec du sperme et du sang. Parce ce que les prémonitions ne changent pas le cours des choses.
Parce ce que le temps révèle tout.
Le pire et le meilleur. “
Por: Pol | Cine | Comentarios (0) | Referencias (0)
Comentarios
Comentar
